Kính gửi quý Đối tác cùng Quý khách hàng,

Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành nhất đối với sự hỗ trợ và ưu ái đặc biệt mà quý khách hàng đã luôn dành cho chúng tôi trong suốt gần 20 năm qua.

Bằng cách phát huy những bí quyết đã được bồi đắp qua nhiều năm trong các lĩnh vực kinh doanh cốt lõi là nhà hàng và trường Nhật ngữ, chúng tôi cam kết hỗ trợ khách hàng bằng việc cung cấp các dịch vụ phù hợp nhất với đặc thù và nhu cầu công việc, cũng như mang lại những lợi ích từ các hoạt động giao lưu con người đa dạng.

Với tâm niệm “Lấy nghĩa làm đầu, lợi nhuận theo sau” , chúng tôi nỗ lực trở thành một tập thể “hiện thực hóa mong muốn” và “giải quyết vấn đề” cho khách hàng. Với tư cách là một đối tác đáng tin cậy lâu dài, chúng tôi sẽ tiếp tục là một doanh nghiệp cùng phát triển với khách hàng trên tinh thần cùng tồn tại, cùng thịnh vượng và không ngừng cống hiến cho xã hội.

Trong định hướng phát triển tương lai, vì một ngày mai tốt đẹp hơn của Nhật Bản, chúng tôi sẽ nỗ lực thúc đẩy hợp tác với các quốc gia châu Á, đào tạo nhân lực, tạo thêm việc làm, và thực hiện các hoạt động đóng góp xã hội khác thông qua dịch vụ của công ty.

Chúng tôi luôn đặt giá trị xã hội lên hàng đầu, thể hiện rõ “cách thức tồn tại” của một doanh nghiệp và “cách thức quản trị”, đồng thời trang bị tính hợp lý về kinh tế cần thiết cho sự độc đáo, tính bền vững và sự mở rộng của doanh nghiệp. Là một tập đoàn có ảnh hưởng đến nền kinh tế và xã hội thực, chúng tôi sẽ hoàn thành trách nhiệm của mình và đóng góp vào việc kiến tạo xã hội tương lai.

Công ty chúng tôi tồn tại vì khách hàng, vì nhân viên và gia đình của họ. Chúng tôi sẽ thực thi việc quản trị doanh nghiệp sao cho được xã hội công nhận và mang lại hạnh phúc cho tất cả những người liên quan đến HSB JAPAN. Toàn thể nhân viên, với mục tiêu rõ ràng, sẽ không ngừng phát triển mỗi ngày và chúng tôi sẽ tiếp tục là một tổ chức hỗ trợ con đường đến hạnh phúc bằng những dịch vụ luôn theo đuổi sự đổi mới.

Chúng tôi rất mong sẽ tiếp tục nhận được sự chỉ đạo và khích lệ từ quý khách hàng và các đối tác. Cuối cùng, chúng tôi xin kính chúc quý đối tác ngày càng phát triển thịnh vượng và dồi dào sức khỏe.

Chủ tịch HSB JAPAN        

Binod Sherchan